Překlad "ale pochybuji" v Bulharština


Jak používat "ale pochybuji" ve větách:

Doprovodím vás na ošetřovnu, ale pochybuji, že vám pomůžeme.
Бих ви придружил до лазарета, но се съмнявам, че ще помогне.
Mohl bych ji využít, ale pochybuji.
Може и да има възможност, но се съмнявам.
Myslíte, že si můžete koupit kohokoliv na světě, ale pochybuji, že by se vám povedlo koupit si Warrena.
Знам, че си мислите, че можете да купите всичко и всеки на света но се съмнявам, че можете някога да купите Уорън.
Všechno jsem uvedla ve své zprávě... ale pochybuji, že by pan Sterns... vůbec vnímal možnou souvislost s tímto gangem jako důležitý údaj.
Включих всичко в официалния си отчет... но се съмнявам много, че Шефът Стернс... взима тази везможна връзка сериозно.
Aha, pak ale pochybuji, že budou hrát spolu.
Съмнявам се, че двамата ще играят.
Mohla to být více než jedna osoba, ale pochybuji.
Може да не е бил само един, но се съмнявам.
Hele, pokud v New Yorku přijmou zákon o nezbytné poskytnutí pomoci, možná ho na to dostaneme, ale pochybuji, že ho dostaneme za vraždu.
Ако приемат закон за това, може и да го обвиним. В противен случай, не можем да го пипнем.
Vypustí satelit s pozemními pronikavými pozorovacími schopnostmi, ale pochybuji, že je to pro vás novinka.
Той изстрелва сателит с възможности да снима през земната повърхност, но аз се съмнявам, че това е новост за теб.
Možná se ti povede další zázračný únik, ale pochybuji o tom.
Може би пак ще успееш да избягаш като по чудо. Но се съмнявам.
Poslali jsme tam tým, ale pochybuji, že by tam byl, protože letadlo pokračovalo do Švýcarska.
Изпращаме екип, но е съмнително дали той е там защото самолета е продължил за Швейцария.
Ale pochybuji, že by tě někdy přestala milovat.
Но мисля, че тя така и не спря да те обича.
To je sice fajn, ale pochybuji, že ti zabezpečí potřebný celodenní přísun energie.
Това е добре, но не мисля, че ще ти набави достатъчно енергия за цял ден.
Ale pochybuji, že jeho orgány byly vyřezány.
Но едва ли органите му са били отвън.
O čemž ale pochybuji, jelikož přímo zbožňuji Moules a la creme normande.
В което се съмнявам, имайки предвид, че обожавам мул ала крем норманд.
Párkrát jsem se ho pokusila nazvat "Pan Úžasný", ale pochybuji, že mu to někdy došlo.
Опитах се да го наричам "Г-н Брилянтен" няколко пъти, но не мисля, че схвана намека.
Tedy, je tu jeden kandidát, který by to tady mohl dát do pořádku, ale pochybuji, že by přijal.
Е, има един кандидат, който може да се справи по добре, но се съмнявам, че ще приеме.
Ale pochybuji, že Jenny bude mluvit.
Но се съмнявам Джени да проговори.
Očekávají, že zaujmeme tamtu pozici ale pochybuji, že budou očekávat Kaplana.
Те очакват, да отидем на тази позиция. но се съмнявам, че очакват и Капелана.
Vkus té dívky na muže je stěží vybroušený, ale pochybuji, že by sklouzl na sprostý obchod.
Вкусът на това момиче към мъжете е далеч от добър но се съмнявам да е станала уличница.
Možná se jednoho dne vrátí, ale pochybuji.
Може да се върне един ден, но се съмнявам.
Ne a je mi to jedno, ale pochybuji o tom, že tě to zastaví.
Не, и не ми пука, но аз се съмнявам, че ще те спре.
Ale pochybuji o tom, že je to jen sběratel kulek.
Но ме съмнява да колекционира патрони.
Ale pochybuji, že si zvyknu odvádět tě do ložnice před tvým otcem.
Но едва ли ще свикна да те водя в леглото под взора на баща ти.
Ne nejlevnější, myslím, ale pochybuji, že pro vás je to problém
Не е евтин, но се съмнявам това да е проблем за Вас.
Ale pochybuji, že slečna Beresfordová si mě ještě přeje vzít tak jako já jí.
Е, аз се съмнявам, Miss Бересфорд има повече желае да се ожени за мен, отколкото аз нея.
I jeho, kdyby chtěl, ale pochybuji o tom.
Ако дойде, го вземи, но се съмнявам.
Omlouvám se, já nevím kdo to byl, ale pochybuji, že to byl někdo ze studie.
Съжалявам, не знам кой го е извършил, но не е някой от експеримента.
Mámproblémpřesně hodnocení čas mé smrti,, ale pochybuji, že budu trvat více než 24 hodin čem to mluvíš?
Не мога точно да изчисля момента на смъртта си, но няма да издържа повече от 24 часа.
A můžu vysvětlit proč, ale pochybuji, že tě přesvědčím...
Мога да обясня гледната си точка, но се съмнявам, че мога да ви убедя...
Není problém, ale pochybuji, že budeme úspěšnější.
Ще се опитам, но се съмнявам, че резултата ще е по-различен.
Řekl bych ti, abys na ni zapomněl, ale pochybuji, že můžeš.
Бих ти казал да я забравиш, но се съмнявам, че ще можеш.
Ano, to říkala písmena vyrytá na jejich hrudi, ale pochybuji, že se mohli hájit u soudu.
Да, това бяха думите издълбани на гърдите им, но се съмнявам, че е имало процес, в който да го докажат.
Kdybych měla další pravítko, změřila bych tohle pravítko, ale pochybuji, že je nepřesné.
Ако имах друга линийка, щях да сравня, но се съмнявам.
Potrestat viníky možná ukojí tvůj hněv, ale pochybuji, že tím dosáhneš něčeho víc.
Изобличаването на вината може да укроти твоя гняв, но се съмнявам да постигне нещо повече.
Ale pochybuji, že toho chlápka dostanete živého.
Съмнявам се да го хванеш жив.
Ano, ale pochybuji, že trpěla dlouho.
Да, но се съмнявам да е страдала дълго.
Anebo snad jen 30 či 40 genů, ale pochybuji, že je to několik stovek.
Или може да са само още 30-40, но едва ли ще са няколко стотици.
"Ať je vedení tvojí strany stejně prvotřídní, ale pochybuji o tom."
"От 48 за 52, дано ръководството на вашата партия е толкова " но се съмнявам".
5.1065680980682s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?